Crust/Crustcore的翻译问题

搜了下中文网页，除了零星几个台湾blogspot基本就没有关于Crust的东西。台湾朋友把Crust翻成硬壳，个人觉得不太妥当，因为壳和核的发音过于接近，容易误认为硬核。此外，壳也无法体现出Crust脏乱的特点。我比较偏爱硬皮。称Crustcore为硬皮核，读起来也顺口。